SISTEMA DI FILTRAZIONE ESCLUSIVO AFS, IL SEGRETO PER UN'ACQUA TRASPARENTE, LIMPIDA E PURA

Per ottenere il meglio da una piscina, è indispensabile che l'acqua sia limpida e pulita, nonché batteriologicamente pura. Per renderla tale bisogna dotarsi dei necessari elementi e compiere le giuste operazioni. Noi abbiamo pensato all'AFS che, sfruttando il sistema di skimeraggio integrato alla vasca, brevettato da Technypools, risolve sinteticamente il problema con soli 4 elementi base.

You can get the best performance from your pool by keeping the water always clean, clear, and bacteriologically pure. It’s something easy to do: use the right fittings constantly and bring the correct adjustments with them.

We have created the AFS SYSTEM: it takes advantage of the integrate skimmering system, patented by Technypools, to solve the problem of filtration synthetically with just 4 sets of basic components.

Pour optimiser le rendement de la piscine, il est indispensable que l'eau soit limpide et propre, ainsi que pure bactériologiquement parlant. Il faut donc se doter des élements nécessaires et appliquer des règles précises.

Nous avons créé l'AFS, qui utilise le systéme de skimmer integré breveté par Technypools et qui résoud le problème de filtration grâce seulement à  4 groupes d'Žlements de base.

GRUPPI FILTRANTI ED ACCESSORI PER IL COLLEGAMENTO

Il cuore della piscina é il Gruppo Filtrante. La nostra gamma di depuratori, comprende apparecchi adatti per tutte le necessità si parte dai filtri ad immersione, a bassa tensione, composti da una pompa e da una cartuccia filtrante integrati in un unico blocco e che vanno completamente immersi all’interno delle vasche. Si arriva poi a gruppi filtranti più performanti, con varie portate, variabili a seconda della dimensione della vasca da depurare, composti da una pompa elettrica, operante a 220 V, dotata di un prefiltro e di un sistema di filtrazione dell’acqua a sabbia; il tutto racchiuso in un monoblocco di materiale plastico, da posizionare all’esterno della piscina, ad almeno 3 mt di distanza. In entrambi i sistemi la manutenzione è semplice ed economica. La durata della filtrazione è variabile inrapporto alle temperature ambientali, alle dimensioni delle vasche e alla portata di ciascun gruppo filtrante. Il tempo di funzionamento consigliato del filtro è comunque chiaramente indicato nelle tabelle della guida alla filtrazione. Sono disponibili anche dei piccoli ed economici robot che, in completa autonomia, circolano all’interno della piscina, collegati semplicemente al gruppo filtrante, per raccogliere eventuali sedimenti.

The heart of a pool is the Filtration Set. Our range includes practical immersion filters, running at a very low tension feeding,composed of a pump and a filtering cartridge joined together in a unique block to be completely immersed.

Then there are more sophisticated filter systems, made by a 220 V electric pump, a pre-filter and a sand filter, connected together in a plastic block to be placed at a 3 meter-distance, outside the pool.

The use and the maintenance of both systems, are really simple and cheap.

The filtering recommanded time depends on the outside temperature, the pool size and the filter power (see the filtering guide tables where clearly specified). You can also decide to use small and cheap robots, linked to the filter group, self operating inside the pool, able to pick up eventual rubbish.

Le coeur de chaque piscine est le Groupe Filtrant. Notre gamme de filtres comprend des appareils filtrants adaptès à toute situation.

Il existe des filtres àimmersion, qui fonctionnent à basse tension et sont composès d’une pompe et d’une cartouche filtrante, intégrès dans un seul bloc ,qui doit être complètement immergé dans la piscine.

Il existe aussi des groupes filtrants à sable plus performants, de différentes portées, variables selon les dimensions de la piscine, composés d’une pompe électrique de 220V dotée d’un pré-filtre et d’un système de filtration à sable, le tout regroupé dans un même bloc en matière plastique ,à installer à l’extérieur de la piscine, à  3 mètres de distance au moins . Pour les deux systèmes l’entretien est simple et èconomique. La durée de la filtration varie selon la température extérieure, la dimension du bassin, la portŽe du groupe filtrant et elle est indiquée clairement dans le tableau du guide à la filtration.

Il existe aussi de petits robots très simples et économiques, qui circulent seuls dans la piscine et ramassent d’éventuels sŽdiments, simplement reliès au groupe filtrant.

LA FILTRAZIONE DELL'ACQUA

La filtrazione: rappresenta indubbiamente un argomento importante per il buon funzionamento di ogni piscina e, per affrontarlo e risolverlo, occorre tener conto di alcune norme fondamentali; inoltre è necessario che la scelta dei prodotti venga compiuta attentamente.

Ecco perché ogni piscina Technypools viene corredata con una " Guida Rapida alla Filtrazione ed al Mantenimento" che  renderˆ comprensibili all’utente, con parole chiare e semplici, i concetti base per l’uso della piscina, che qui a seguito andiamo a sintetizzare.

Filtering plant: an irreplaceable item for the good working of the swimming pool. Some knowledge on this product helps to make the right choice. Every pool made by Technypools comes with a “Filtering and Maintenance Quick-Guide”, simply explaining the bases for good use of the pool.Below follows a synthesis of these bases.

La Filtration: Elle est trŽs importante pour le bon fonctionnement de la piscine. Il faut que vous teniez compte de certaines normes fondamentales et que vous choisissiez soigneusement les produits nècessaires. Préliminaires: dans chaque piscine Technypools se trouve un “Guide Rapide pour la Filtration et l’Entretien”, qui rendra comprŽhensibles à l’utilisateur, les concepts base de l’utilisation de la piscine, décrits synthétiquement ci-dessous.